سورۃ الجن

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ      

{قُلۡ اُوۡحِیَ اِلَیَّ اَنَّہُ اسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الۡجِنِّ فَقَالُوۡۤا اِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡاٰنًا عَجَبًا ۙ﴿۱﴾} 

[قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ: آپؐ کہیے وحی کیا گیا میری طرف] [اَنَّہُ: کہ حقیقت یہ ہے کہ] [اسۡتَمَعَ نَفَرٌ: دھیان سے سنا ایک ایسی ٹولی نے جو] [مِّنَ الْجِنِّ: جنوں میں سے تھی] [فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا: پھر انھوں نے کہا بیشک ہم نے سنا] [قُرْاٰنًا عَجَبًا : ایک عجیب پڑھی جانے والی چیز]

ترکیب: آیات۔1۔3۔4۔6۔ میں اَنَّہٗ کے الفاظ آئے ہیں۔ ان ضمیروں کا کوئی مرجع نہیں ہے، اس لیے یہ سب ضمیر الشان ہیں۔ دیکھیں آیت۔2:85، نوٹ۔1۔ (آیت۔1) یہاں پر لفظ قُرْاٰنًا، کلام اللہ کے اسم علم کے طور پر نہیں بلکہ اپنے لغوی معنی میں آیا ہے، دیکھیں آیت۔2:185۔ مادہ ’’ ق ر ئ‘‘ ۔"

{یَّہۡدِیۡۤ اِلَی الرُّشۡدِ فَاٰمَنَّا بِہٖ ؕ وَ لَنۡ نُّشۡرِکَ بِرَبِّنَاۤ اَحَدًا ۙ﴿۲﴾} 

[يَّهْدِيْٓ اِلَى الرُّشْدِ: جو ہدایت دیتی ہے نیک راہ کی طرف] [فَاٰمَنَّا  بِهٖ: تو ہم ایمان لائے اس پر] [وَلَنْ نُّشْرِكَ: اور ہم ہرگز شریک نہیں کریں گے] [بِرَبِّنَاۤ  اَحَدًا: اپنے رب کے ساتھ کسی ایک کو (بھی)]"

{وَّ اَنَّہٗ تَعٰلٰی جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَۃً وَّ لَا وَلَدًا ۙ﴿۳﴾} 

[وَّاَنَّہٗ : اور یہ کہ حقیقت یہ ہے کہ] [تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا : بلند ہوئی ہمارے رب کی عظمت] [مَا اتَّخَذَ: اس نے نہیں بنایا] [صَاحِبَةً: کوئی ساتھی (بیوی)] [وَّلَا وَلَدًا: اور نہ کوئی اولاد]