سورۃ نوح

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ        

{اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰی قَوۡمِہٖۤ اَنۡ اَنۡذِرۡ قَوۡمَکَ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱﴾} 

[اِنَّآ اَرْسَلْنَا: بیشک ہم نے بھیجا] [نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ: نوح کو ان کی قوم کی طرف] [اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ: کہ آپ خبردار کریں اپنی قوم کو] [مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّاْتِيَهُمْ: اس سے پہلے کہ پہنچے ان کے پاس] [عَذَابٌ اَلِيْمٌ: ایک دردناک عذاب]"

{قَالَ یٰقَوۡمِ اِنِّیۡ لَکُمۡ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ۙ﴿۲﴾} 

[قَالَ يٰقَوْمِ: انھوں نے کہا اے میری قوم] [اِنِّىْ لَكُمْ: بیشک میں تمھارے لیے] [نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ: ایک واضح خبردار کرنے والا ہوں]"

{اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ وَ اتَّقُوۡہُ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ۙ﴿۳﴾} 

[اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ: کہ تم لوگ بندگی کرو اللہ کی] [وَاتَّقُوْهُ: اور تقوٰی اختیار کرو اس کا] [وَاَطِيْعُوْنِ: اور اطاعت کرو میری]

ترکیب: (آیت۔3۔4) اُعْبُدُوْا، اِتَّقُوْا، اَطِیْعُوْا، فعل امر ہیں۔ ان کا جواب امر ہونے کی وجہ سے یَغْفِرْ اور یُؤَخِّرْ مجزوم ہوئے ہیں۔"

{یَغۡفِرۡ لَکُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِکُمۡ وَ یُؤَخِّرۡکُمۡ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی ؕ اِنَّ اَجَلَ اللّٰہِ اِذَا جَآءَ لَا یُؤَخَّرُ ۘ لَوۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴﴾} 

[يَغْفِرْ لَكُمْ: تو وہ بخش دے گا تمھارے لیے] [مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ: تمھارے گناہوں میں سے] [وَيُؤَخِّرْكُمْ: اور وہ پیچھے کرے گا (مہلت دے گا) تم کو] [اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى: ایک مقررہ مدت تک] [اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ: بیشک اللہ کا (مقرر کردہ) وقت] [اِذَا جَآءَ : جب آ جائے] [لَا يُؤَخَّرُ: تو وہ مؤخر نہیں کیا جاتا] [لَوْ کُنۡتُمۡ تَعْلَمُوْنَ : کاش تم لوگ جانتے]