سورۃ الممتحنہ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ        

{یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡا عَدُوِّیۡ وَ عَدُوَّکُمۡ اَوۡلِیَآءَ تُلۡقُوۡنَ اِلَیۡہِمۡ بِالۡمَوَدَّۃِ وَ قَدۡ کَفَرُوۡا بِمَا جَآءَکُمۡ مِّنَ الۡحَقِّ ۚ یُخۡرِجُوۡنَ الرَّسُوۡلَ وَ اِیَّاکُمۡ اَنۡ تُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ رَبِّکُمۡ ؕ اِنۡ کُنۡتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِہَادًا فِیۡ سَبِیۡلِیۡ وَ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِیۡ ٭ۖ تُسِرُّوۡنَ اِلَیۡہِمۡ بِالۡمَوَدَّۃِ ٭ۖ وَ اَنَا اَعۡلَمُ بِمَاۤ اَخۡفَیۡتُمۡ وَ مَاۤ اَعۡلَنۡتُمۡ ؕ وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡہُ مِنۡکُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیۡلِ ﴿۱﴾} 

[يٰٓاَيُّهَا الَّذِينَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا: اے لوگو جو ایمان لائے تم لوگ مت بنائو][ عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ: میرے دشمنوں کو اور اپنے دشمنوں کو][ اَوۡلِیَآءَ : (اپنے) کارساز][ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ : تم لوگ ڈالتے ہو ان کی طرف (پیغام)][بِالْمَوَدَّةِ: خیر خواہی کے ساتھ][ وَقَدْ كَفَرُوْا: حالانکہ وہ انکار کر چکے][ بِمَا جَآءَکُمۡ : اس کا جو آیا تمھارے پاس][ مِّنَ الْحَقِّ : الحق میں سے][ یُخۡرِجُوۡنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ : وہ لوگ نکالتے ہیں ان رسولؐ کو اور ہم کو بھی][اَنۡ تُؤْمِنُوْا: (اس لیے) کہ تم لوگ ایمان لائے][بِاللّٰهِ رَبِكُمْ: اللہ پر جو تمھارا رب ہے][ اِنۡ کُنۡتُمۡ: اگر تم لوگ ہو (کہ)][ خَرَجْتم جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ : تم نکلتے ہو جہاد کرنے کے لیے میری راہ میں][ابۡتِغَآءَ مَرْضَاتِيْ: اور میری رضا کی تلاش کے لیے][تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ: تو (بھی) راز کی بات بتاتے ہو ان کو][ بِالْمَوَدَّةِ: خیر خواہی کے ساتھ][وَاَنَا اَعْلَمُ: حالانکہ میں سب سے زیادہ جاننے والا ہوں][بِمَآ اَخۡفَیۡتُمۡ : اس کو جو تم لوگ چھپاتے ہو][وَمَآ اَعۡلَنۡتُمۡ : اور اس کو جو تم لوگ اعلانیہ کرتے ہو][وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ: اور جو کرتا ہے اس کام کو تم میں سے [فَقَدْ ضَلَّ: تو وہ بھٹک چکا ہے][سَوَآءَ السَّبِيْلِ: راستے کے درمیان سے]"

{اِنۡ یَّثۡقَفُوۡکُمۡ یَکُوۡنُوۡا لَکُمۡ اَعۡدَآءً وَّ یَبۡسُطُوۡۤا اِلَیۡکُمۡ اَیۡدِیَہُمۡ وَ اَلۡسِنَتَہُمۡ بِالسُّوۡٓءِ وَ وَدُّوۡا لَوۡ تَکۡفُرُوۡنَ ؕ﴿۲﴾} 

[اِنۡ يَّثْقَفُوْكُمْ: اگر وہ لوگ قابو پا لیں تم پر][ يَكُوْنُوْا لَكُمْ اَعۡدَآءً: تو وہ ہو جائیں گے تمھارے دشمن][ وَّيَبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ: اور بڑھائیں گے تمھاری طرف][اَيْدِيَهُمْ وَاَلْسِنَتَهُمْ: اپنے ہاتھوں کو اور اپنی زبانوں کو][ بِالسُّوۡٓءِ : برائی سے][ وَوَدُّوْا: اور چاہیں گے (کہ)][ لَوْ تَكْفُرُوْنَ: کاش تم لوگ کفر کرو]"

{لَنۡ تَنۡفَعَکُمۡ اَرۡحَامُکُمۡ وَ لَاۤ اَوۡلَادُکُمۡ ۚۛ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ۚۛ یَفۡصِلُ بَیۡنَکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرٌ ﴿۳﴾} 

[لَنْ تَنْفَعَكُمْ: ہرگز نفع نہیں دیں گی تم کو][ اَرْحَامُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ: تمھاری رشتہ داریاں اور نہ تمھاری اولادیں][يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن][يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ: وہ فیصلہ کرے گا تمھارے مابین][وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ: اور اللہ اس کو جو تم لوگ کرتے ہو دیکھنے والا ہے]