سورۃ المجادلہ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

{قَدۡ سَمِعَ اللّٰہُ قَوۡلَ الَّتِیۡ تُجَادِلُکَ فِیۡ زَوۡجِہَا وَ تَشۡتَکِیۡۤ اِلَی اللّٰہِ ٭ۖ وَ اللّٰہُ یَسۡمَعُ تَحَاوُرَکُمَا ؕ اِنَّ اللّٰہَ سَمِیۡعٌۢ بَصِیۡرٌ ﴿۱﴾} 

[قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ: سن لی ہے اللہ نے][ قَوْلَ الَّتِيْ: اس خاتون کی بات جو][ تُجَادِلُكَ: حجت کرتی ہے آپؐ سے][ فِيْ زَوْجِهَا: اپنے جوے (شوہر کے بارے میں)][وَتَشْـتَكِيْٓ: اور وہ شکوہ کرتی ہے][ اِلَى اللّٰهِ: اللہ سے][وَاللّٰهُ يَسْمَعُ: اور اللہ سن رہا ہے][ تَحَاوُرَكُمَا: تم دونوں کے باہمی گفتگو کرنے کو][اِنَّ اللّٰهَ: یقینا اللہ][ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ: ہمیشہ سننے والا دیکھنے والا ہے]"

{اَلَّذِیۡنَ یُظٰہِرُوۡنَ مِنۡکُمۡ مِّنۡ نِّسَآئِہِمۡ مَّا ہُنَّ اُمَّہٰتِہِمۡ ؕ اِنۡ اُمَّہٰتُہُمۡ اِلَّا الِّٰٓیۡٔ وَلَدۡنَہُمۡ ؕ وَ اِنَّہُمۡ لَیَقُوۡلُوۡنَ مُنۡکَرًا مِّنَ الۡقَوۡلِ وَ زُوۡرًا ؕ وَ اِنَّ اللّٰہَ لَعَفُوٌّ غَفُوۡرٌ ﴿۲﴾} 

[الَّذِينَ: وہ لوگ جو ][يُظٰهِرُوْنَ: ماں کہہ بیٹھتے ہیں][ مِنْكُمْ: تم میں سے][ مِّنْ نِّسَآئِہِمۡ : اپنی عورتوں (بیویوں) میں سے (کسی کو)][ مَا هُنَّ : نہیں ہیں وہ خواتین][اُمَّهٰتِهِمْ: ان کی مائیں][اِنۡ اُمَّهٰتُهُمْ: نہیں ہیں ان کی مائیں][اِلَّا الِّٰٓیۡٔ: سوائے ان کے جنھوں نے][وَلَدْنَهُمْ: جنا ان کو][ وَ اِنَّہُمۡ  لَيَقُوْلُوْنَ: اور بیشک وہ لوگ یقینا کہتے ہیں][ مُنْكَرًا: ایک برائی][ مِّنَ الْقَوْلِ: بات میں سے][وَزُوْرًا: اور ایک جھوٹ][ وَ اِنَّ اللّٰهَ: بیشک اللہ][ لَعَفُوٌّ: یقینا ہے انتہا درگزر کرنے والا][ غَفُوْرٌ: بےانتہا بخشنے والا ہے]"

{وَ الَّذِیۡنَ یُظٰہِرُوۡنَ مِنۡ نِّسَآئِہِمۡ ثُمَّ یَعُوۡدُوۡنَ لِمَا قَالُوۡا فَتَحۡرِیۡرُ رَقَبَۃٍ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّتَمَآسَّا ؕ ذٰلِکُمۡ تُوۡعَظُوۡنَ بِہٖ ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرٌ ﴿۳﴾} 

[وَالَّذِينَ يُظٰهِرُوْنَ: اور جو لوگ ماں کہہ بیٹھتے ہیں][ مِنْ نِّسَآئِہِمۡ: اپنی عورتوں میں سے][ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ: پھر وہ دوبارہ کرتے ہیں][ لِمَا: وہ جس کے لیے][ قَالُوْا: انھوں نے کہا تھا][ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ: تو ایک گردن کا آزاد کرنا ہے][ مِّنْ قَبْلِ اَنۡ: اس سے پہلے کہ][یَّتَمَآسَّا ؕ: وہ دونوں ایک دوسرے کو چھویں][ذٰلِكُمْ: یہ (وہ ہے)][ تُوْعَظُوْنَ: تم لوگوں کو نصیحت کی جاتی ہے][ بِهٖ : جس کے ذریعے سے][وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ: اور اللہ اس سے جو تم کرتے ہو][خَبِيْرٌ: ہمیشہ باخبر ہے]