{یُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِیۡمٰہُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِیۡ وَ الۡاَقۡدَامِ ﴿ۚ۴۱﴾} 

[يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ [ پہنچانے جائیں گے جرم کرنے والے لوگ ] بِسِيْمٰهُمْ [ اپنی علامت سے ] فَيُؤْخَذُ [ پھر اس کو پکڑ جائے گا ] بِالنَّوَاصِيْ [ پیشانیوں سے وَالْاَقْدَامِ [ اور قدموں سے]"

{فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۴۲﴾} 

[فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا [ تو تم دونوں (جن وانس ) اپنے رب کی نعمتوں سے کس کس کو ] تُكَذِّبٰنِ [ تم دونوں جھٹلاؤگے ]"

{ہٰذِہٖ جَہَنَّمُ الَّتِیۡ یُکَذِّبُ بِہَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ ﴿ۘ۴۳﴾} 

[هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ [ یہ وہ جہنم ہے ] يُكَذِّبُ بِهَا [ جھٹلاتے تھے جس کو ] الْمُجْرِمُوْنَ [جرم کرنے والے لوگ ]"

{یَطُوۡفُوۡنَ بَیۡنَہَا وَ بَیۡنَ حَمِیۡمٍ اٰنٍ ﴿ۚ۴۴﴾} 

[طُوْفُوْنَ [ وہ لوگ طواف کریں گے ] بَيْنَهَا [ اس (جہنم ) کے ] وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍ [ اور ایک انتہائی گرم پانی کے مابین ]"

{فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۴۲﴾} 

[فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا [ تو تم دونوں (جن وانس ) اپنے رب کی نعمتوں سے کس کس کو ] تُكَذِّبٰنِ [ تم دونوں جھٹلاؤگے ]"

{وَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ جَنَّتٰنِ ﴿ۚ۴۶﴾} 

[وَلِمَنْ خَافَ [ اور اس کے لیے جو ڈرا ] مَقَامَ رَبِّهٖ [ اپنے رب (کے سامنے ) کھڑے ہونے کے وقت سے ] جَنَّتٰنِ [دو باغ ہیں ]"

{فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۴۲﴾} 

[فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا [ تو تم دونوں (جن وانس ) اپنے رب کی نعمتوں سے کس کس کو ] تُكَذِّبٰنِ [ تم دونوں جھٹلاؤگے ]"